Cetrioli saltati (oyi namul)

Ingredienti

• 1 cucumber ((Korean, English or Persian))
• 1 tsp sea salt for pickling ((per 1 cup of sliced cucumbers))
• 2 Tbsp Korean seasoned ground beef ((optional))
• 1/3 lb ground beef
• 2 tsp soy sauce ((Kikkoman))
• 2 tsp sugar
• 2 tsp rice cooking wine
• 1 tsp sesame oil
• 1 tsp minced garlic
• 1/8 tsp garlic powder ((optional))
• 1/8 tsp ground black pepper

Preparazione

1. 1

   Cut the cucumbers into 1/8 inch thick slices. I usually don’t emphasize the thickness but it’s kind of important here because how well the cucumbers pickle will depend on the correct thickness. Too thin, and it will actually rip apart when you squeeze it later. Too thick, and it will take a long time to pickle. And try to cut with even thickness throughout so they all pickle evenly.

2. 2

   Put the sliced cucumbers in a bowl. Sprinkle the sea salt and toss the cucumbers to make sure the salt is evenly distributed. Let it sit for 5-7 minutes until the cucumbers are easily bendable without breaking.

3. 3

   You can reheat the leftover already cooked, seasoned ground beef in a pan on medium heat. If you don’t have any leftovers, just season some ground beef (use my recipe above) and stir fry it in a pan on medium high heat until the beef is all cooked.

4. 4

   If you like mushrooms, you can also add some sliced mushrooms to the ground beef. When the beef is nice and hot, turn the heat off and let it wait until you get the cucumber ready.

5. 5

   Squeeze out excess water from the cucumbers. You can just take a handful in your hands and squeeze the water out as much as you can (the more you squeeze the liquid out, the crisper the cucumbers will be). You can also use a cheese cloth to wring out the liquid.

6. 6

   Put the cucumbers in the cheese cloth and wrap it into a ball. Hold one end with your left hand and the ball shaped end with your right hand (if you are right handed) and twist the liquid out (like you wring out water from your clothes).

7. 7

   Add these squeezed, pickled cucumbers into the pan and stir fry the beef and the cucumbers together for 2 min or so on medium high heat. You don’t want to cook the cucumbers too long. Just long enough for them to lose their raw taste. Sprinkle some crushed roasted sesame seeds and serve.