Twaróg: Queso fresco estilo polaco

Ingredientes

• 2 lleche entera pasteurizada, o leche cruda (consulta las notas)
• 8 cucharaditas colmadasnata agria natural y fermentada

Preparación

1. 1

   Templa la leche

   Calienta la leche suavemente en un cazo, hasta que esté ligeramente tibia, nunca caliente.

2. 2

   Decide sobre la nata

   Si usas leche cruda, puedes dejar la capa de nata que se forme en la superficie o retirarla. No hace falta añadir nata agria a la leche cruda: pasa directamente al paso 5.

3. 3

   Añade la nata agria

   Si usas leche pasteurizada, incorpora 8 cucharaditas colmadas de nata agria por cada 2 l de leche. No es necesario medirlo con exactitud.

4. 4

   Mezcla con un tenedor

   Remueve la leche y la nata agria con un tenedor hasta que queden mezcladas.

5. 5

   Pasa a un recipiente

   Vierte la mezcla en un recipiente grande, preferiblemente una olla amplia, para no tener que trasladarla después.

6. 6

   Cubre sin sellar

   Puedes dejar el recipiente destapado o cubrirlo con una tela fina para protegerlo de los insectos. Si usas una tela, sujétala con una goma.

7. 7

   Deja fermentar

   Pon la leche en un lugar templado, como la encimera. No la remuevas ni la manipules mientras fermenta.

8. 8

   Espera a que cuaje

   La fermentación puede tardar desde unas horas hasta 2 días, según la temperatura. En un clima cálido puede estar lista en menos de un día; en el caso descrito por la receta, tardó un día y medio.

9. 9

   Comprueba el cuajado

   Obsérvala y prueba un poco de vez en cuando. Estará lista cuando tenga una consistencia gelatinosa y un sabor agradablemente ácido; cuanto más tiempo fermente, más ácida quedará.

10. 10

    Traslada la cuajada

    Pasa con cuidado la leche cuajada y acidificada a una olla, procurando no romper demasiado la cuajada. Si ya fermentó en una olla, déjala allí.

11. 11

    Corta en cubos

    Introduce un cuchillo en la cuajada y córtala en cubos grandes de unos 5 cm.

12. 12

    Calienta despacio

    Calienta la mezcla a fuego bajo y con suavidad. Si tienes termómetro, busca una temperatura de 36–39 °C en el centro de la olla.

13. 13

    Remueve con cuidado

    Mientras se calienta, remueve de vez en cuando con suavidad, empezando por el borde y avanzando hacia el centro. Mantén la temperatura durante 30 minutos y hasta 1 hora.

14. 14

    Deja enfriar

    Cuando termine ese tiempo, deja que la mezcla se enfríe por completo; normalmente bastan 2–3 horas.

15. 15

    Prepara el escurrido

    Coloca un colador sobre un bol grande para recoger el suero y fórralo con una tela limpia. Vierte dentro la mezcla cuajada.

16. 16

    Escurre la cuajada

    Aprieta para eliminar el suero sobrante, haz un nudo con la tela y cuélgala para que escurra durante 30–40 minutos.

17. 17

    Prensa si lo prefieres

    Para que quede más seco, coloca algo pesado, como un tarro lleno de agua, sobre el queso envuelto en la tela. Así quedará más firme y compacto.

18. 18

    Guarda en frío

    Refrigera el twaróg hasta el momento de usarlo.

¿Qué es el twaróg?

El twaróg es un queso fresco tradicional de Polonia, elaborado con leche fermentada que se calienta suavemente y después se escurre. Su textura puede ir de tierna y húmeda a firme, según cuánto suero se elimine.

Esta versión emplea nata agria para ayudar a acidificar la leche pasteurizada. La fermentación lenta y el calentamiento suave favorecen una cuajada delicada, adecuada para comer o para usar en un sernik.

Nutrición y macros por ración

La etiqueta muestra una ración tal como está escrita: 111 calorías, 7g de proteína, 10g de hidratos y 5g de grasa.

La información indicada por ración atribuye los hidratos principalmente a la lactosa de la leche, la grasa a la leche entera y la nata agria, y la proteína sobre todo a la leche. Para completar el plato, sírvelo con fruta o verduras y una fuente de hidratos como pan.

La leche y el cultivo

Leche entera: aporta una cuajada rica y lechosa. La receta permite usar leche cruda, pero en ese caso indica omitir la nata agria y pasar directamente a verter la leche en el recipiente.

Nata agria: se añade a la leche pasteurizada para iniciar la acidificación. No hace falta medirla al milímetro, aunque conviene distribuirla bien con el tenedor.

La fermentación, sin prisas

Lugar templado: deja el recipiente quieto mientras la leche fermenta. El tiempo puede variar desde unas horas hasta 2 días, dependiendo de la temperatura ambiental.

Señales: busca una consistencia gelatinosa y un sabor agradablemente ácido. Si aparece un olor desagradable o moho, no consumas la mezcla.

Calentar sin romper la cuajada

Corte: divide la cuajada en cubos de unos 5 cm para que se caliente de forma más uniforme, pero manipúlala con cuidado para conservar trozos grandes.

Temperatura: calienta a fuego bajo hasta alcanzar 36–39 °C en el centro de la olla. Remueve desde los bordes hacia el centro y mantén ese intervalo durante 30 minutos y hasta 1 hora.

Escurrido y textura

Escurrido inicial: vierte la mezcla en un colador forrado con tela sobre un bol. Déjala colgada entre 30 y 40 minutos después de apretar suavemente el exceso de suero.

Más firme: prensar el queso envuelto con un peso lo vuelve más seco y compacto. Para una textura más tierna, omite ese prensado.

Cómo servirlo

El twaróg puede servirse tal cual o incorporarse a preparaciones como el sernik. Para una comida sencilla, acompáñalo con pan y fruta o verduras frescas.

Si lo usas para repostería, duplica las cantidades de la receta para obtener más queso. Escurrirlo más tiempo puede ayudar a conseguir una textura más firme para trabajar.

Notas y consejos

• Usa una olla amplia desde el principio para evitar trasvasar la leche fermentada.
• Cubre el recipiente con una tela fina bien sujeta si quieres protegerlo de los insectos.
• Evita remover o pinchar la leche durante la fermentación.
• Usa un termómetro para mantener el centro de la olla entre 36 y 39 °C.
• Guarda el suero recogido en el bol si quieres reservarlo para otro uso culinario.

Variaciones

• Leche cruda: omite la nata agria y sigue el método desde el paso de verter la mezcla en el recipiente.
• Más firme: prensa el queso envuelto con un peso después del escurrido inicial.
• Más suave: no lo prenses y detén el escurrido cuando tenga la textura que prefieras.
• Para sernik: duplica las cantidades para preparar más queso.
• Más o menos ácido: ajusta el tiempo de fermentación; dejarlo más tiempo aumenta la acidez.

Errores comunes

• Calentar demasiado la leche: debe quedar ligeramente tibia, no caliente.
• Remover durante la fermentación: deja el recipiente quieto para que la leche cuaje.
• Romper mucho la cuajada: córtala en cubos grandes y manipúlala con delicadeza.
• Calentar a fuego fuerte: usa fuego bajo y controla que el centro esté entre 36 y 39 °C.
• Escurrir sin un bol debajo: coloca el colador sobre un recipiente para recoger el suero.

Cómo conservarla

Guarda el twaróg en un recipiente limpio y hermético en el frigorífico y úsalo en un plazo de 3–4 días. Si lo recalientas dentro de una preparación, caliéntala hasta que esté bien caliente; el queso fresco escurrido no suele necesitar recalentarse para servirse.

Preguntas frecuentes